Everything is a version of something else.


Patrick Marber
___
VIRar o olhO ao contRÁrIo o_O

...os ponteiros marcavam meia-noite.

Transplantado para o século XIX, o que faria um alquimista de
génio? Que seria de Cristóvão Colombo hoje, quando centenas de
transportadores asseguram as ligações marítimas? O que escreveria
Shakespeare numa época em que o teatro ainda não existe ou já não existe?
Estas perguntas não são puramente retóricas. Quando um homem
é dotado para uma actividade cuja meia-noite soa no relógio (ou cuja
primeira hora não soou ainda), o que acontece ao seu talento?
Transforma-se? Adapta-se? Cristóvão Colombo transformar-se-á em
director de uma companhia de transportes? Shakespeare escreverá
argumentos para Hollywood? Picasso fará banda desenhada? Ou todos
estes grandes talentos sairão do mundo, irão por assim dizer para
um qualquer convento da História, cheios da decepção cósmica de
terem nascido no momento errado, fora da época a que estavam destinados,
fora do mostrador que marcava o seu tempo? Abandonarão o seu
talento intempestivo como Rimbaud que, aos dezanove anos, abandonou
a poesia?

M.K.
___
VIRar o olhO ao contRÁrIo o_O

Em todas as línguas com origem no latim, a palavra

razão (ratio, reason, ragione) tem dois sentidos: antes de designar a
causa designa a faculdade de reflexão. Por essa a razão enquanto causa
é sempre vista como racional. Uma razão cuja racionalidade não seja
transparente parece incapaz de causar um efeito. Ora, em alemão, a
razão enquanto causa diz-se Grund, palavra que nada tem a ver com
a ratio latina e que designa num primeiro sentido o solo, e depois um
fundamento. (...)
No mais fundo de cada um de nós está gravado um Grund que
é a causa permanente dos nossos actos, que é o solo sobre o qual
cresce o nosso destino. Eu tento captar em cada uma das minhas
personagens o seu Grund e estou cada vez mais convencido de que ele tem
o carácter de uma metáfora.

M.K.
___
VIRar o olhO ao contRÁrIo o_O